Словарь собран из нескольких источников — нотация в разных источниках может немного отличаться.
Тильда ~
Заменяет основу (начало) слова. Например: нана (~аш) → мн.ч. нанаш.
Фигурные скобки { }
Чаще всего — эргативный падеж (субъект переходного действия: «кто сделал»).
Пример: бер {~о} → эргатив беро (ребёнок сделал что-то).
Круглые скобки ( )
Чаще всего — множественное число (с тильдой) или перечисление форм (без тильды).
С тильдой — суффикс мн.ч.:
нана (~аш) → мн.ч. нанаш
кема (~аш) → мн.ч. кемаш
Без тильды — явный список форм существительного:
нана (наьна, нанас, ноаной)
наьна — прилагат. форма (наьна воша — дядя по матери)
нанас — эргатив (нанас аьннад — мать сказала)
ноаной — множественное число (матери)
(сущ.), (белг.), (ханд.) — часть речи (см. ниже).
Именные классы (в, й, б, д)
Два значения через запятую — класс ед.ч. / класс мн.ч. Одно значение — слово употребляется только в ед.ч. или мн.ч. в источнике не зафиксировано.
в — мужчина (воша — брат)
й — женщина или й-класс существительного
б — группа людей или б-класс предмета
д — неодушевлённые предметы, абстракции
Пример: нана (й, й) — мать: й-класс в ед. и мн. числе.
баьчча (в, б) — командир: в-класс ед.ч., б-класс мн.ч.
Глагольные скобки
У глаголов скобки без тильды — это формы спряжения, не падежи:
амараш е (амараш ю, амараш яьй) → колдовать (колдует, колдовал/а).
Части речи
сущ. — существительное
белг. — белгалдош — прилагательное
ханд. — хандош — глагол
куцд. — куцдош — наречие